Prva gimnazija Varaždin

Ako Europljani žele biti "ujedinjeni u raznolikosti", kako glasi misao vodilja EU-a, moraju uz svoj jezik moći razumjeti i druge jezike. Natjecanje iz prevođenja Juvenes Translatores, koje se održava od 2007. godine, pokrenuto je kako bi pomoglo svima onima koji su željni učiti strane jezike. Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije organizira natjecanje u prevođenju za škole u Europskoj uniji. Glavne su faze natjecanja: priprema, prevođenje teksta, svečana dodjela nagrada. Prva gimnazija je svoju prijavu poslala sukladno pravilima natjecanja, te je i odabrana kao jedna od 12 škola (zbog 12 zastupnika u EU parlamentu) iz Republike Hrvatske, čiji se tim učenika može natjecati u spomenutom natjecanju. Glavna uprava za pismeno prevođenje ocijenit će prijevode i odabrati jedan pobjednički prijevod iz svake države članice EU-a. Pobjednici će biti pozvani na svečanu dodjelu nagrada u Bruxelles u proljeće 2014. te će upoznati povjerenika Europske komisije za višejezičnost. Glavna uprava za pismeno prevođenje snosit će troškove puta i smještaja za jednog pobjednika, jednu odraslu osobu u pratnji i jednog nastavnika iz svake države članice. Budući da je interes među našim učenicima bio veći od mogućeg broja učenika u timu (5), organizirano je testiranje te je odabrano 5 učenika koji će sudjelovati u natjecanju. To su: Vanesa Đurašin, 3.l, Ana Mijatović, 4.d, Lana Toplak, 4.d, Dunja Lilek-Toplak, 3.c i Lucija Sokač, 3.c. Voditelj cjelokupnog projekta je Ivan Lajnvaš, prof., a sada slijede intenzivne pripreme prije samog natjecanja 28. studenog. Više o natjecanju možete pročitati na http://ec.europa.eu/translatores/index_hr.htm, a našim učenicima i njihovom mentoru želimo sreću!